Можно ли под одной и той же электронной подписью работать по 44ФЗ и 223ФЗ?

Можно под одной и той же электронной подписью работать по 44ФЗ и 223ФЗ. Подпись оформляется на конкретное лицо. А далее вы сами проводите регистрацию подписей в системах/ресурсах, указываете необходимые дополнительные сведения (должности, организации и т.д.). В подписях не указывается для каких целей она оформлена, в том числе для каких законов. Подписи оформляют по единым правилам. Могут быть только технические особенности работы в определенных системах/ресурсах.
ЭЦП, оформленную Казначейством или любым иным удостоверяющим центром, можно применять в ЕИС для двух законов. Этой подписью также можно работать на Портале госуслуг или в личном кабинете Налоговой службы. Подписи многофункциональны и не ограничиваются только ЕИСом и законами.
Также и участники со своей ЭЦП могут работать по двум законам в ЕИС и практически на всех площадках (речь о 223-ФЗ). Возможно участие в торгах по банкротству и т.д..