Работающее от сети (сети переменного тока) изделие, предназначенное для использования в качестве части системы тепловой/холодовой терапии с циркулирующей жидкостью для прокачивания нагретой и/или охлажденной жидкости (например, воды) через накладываемый снаружи пакет (не относящийся к данному виду) для обеспечения местной тепловой и/или холодовой терапии кожи и/или подлежащих тканей (например, мышц) при лечении скелетно-мышечной боли и устранения дискомфорта. Включает насос для жидкости и либо нагреватель, либо охлаждающий элемент для холодовой терапии (например, холодильную установку, позволяющую добавлять отдельно охлажденную ледяную воду), либо и то, и другое; не включает воздушный насос для надувания манжеты. Изделие предназначено для использования как в профессиональных, так и в домашних условиях.